Bitten und Freude Machen

Was meinten die Beatles, als sie „Please Please Me!“ gesungen haben? Bestimmt nicht „Bitte frag mich!“.

Bitte heißt please, sowas lernt man sehr früh, aber bitten heißt to ask.

To please, bedeutet to give pleasure or satisfaction (Websters Dictionary)

Deshalb möchte ich alle bitten vorsichtig zu sein.

Ich möchte Sie nochmal bitten = I would like to ask you again. Nicht I would like to please you again…